vol.602
おはようございます！
ELITERS CLUBのAyaです。
本日はあっという間に5月最終日ですね。
6月からも好調にスタートできるようにしっかり頑張っていきましょう！
さて、本日はMakuakeで発送する商品においてパッケージに商品詳細が書いてある場合、どのようにすれば良いかということについてです。
商品の使い方や詳細が、パッケージにわかりやすく書いてある場合がありますよね。
その内容を日本語化したほうが良いのか外国語のまま送って良いのか悩まれるかもしれません。
しかし、パッケージを日本語化するにはMOQが発生してしまいます。
せっかく商品がMOQ0なのに、パッケージにMOQを課されてしまうと追加コストがかかってしまいます。
そのため、Makuakeの配送においては、パッケージは外国語のままでパッケージ部分の翻訳をPDFでつけて、サンクスレターなどと一緒に商品の中に入れると良いでしょう。
翻訳に関しては、クラウドワークスやランサーズで低コストで迅速に翻訳してくれる方が簡単に見つかると思います！
パッケージのデータをメーカーから貰って、それを翻訳してもらい、PDFデータを配送会社に渡して一緒に入れてもらうと良いでしょう。
こちらはあくまでもMakuakeなどのクラウドファンディングの対応であり、一般販売となるとまた話が異なってきます。
パッケージに説明がついていてもついていなくても、外国語のパッケージを日本語化したほうが良いですか？とご質問をよく頂くので本日はご紹介しました。
ここで悩まれている方は是非参考にしてみて下さいね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
注目の海外プロジェクト
ポータブルで強力な蚊取り器
Light Repel: Most Portable Mosquito Repeller Ever
こちらはIndiegogoで販売中のポータブル蚊取り器です
支援額427万円を超え、支援者数502人
https://bit.ly/3z6VCYq
プロジェクト終了：6月24日
配送時期：2022年6月
こちらは超小型の蚊取り器でバッグにつけたり首からぶら下げて、屋外でのアクティビティやキャンプなどで活躍してくれます。
蚊取りマットを2枚入れることができるので、非常に強力ですね。
USB充電可能なので、出かけた際にも便利です。
そろそろ蚊が出てくる季節になりました。。噛まれて不快な思いをしないように、マイ蚊取り器は持っておきたいですね。
お役立ち情報
Youtubeに動画をアップロード
毎週月曜日に更新するクラファンビジネスお役立ち情報！
クラウドファンディングで商品のYouTube動画をアップするためには、YouTube Studioというアプリが必要です。
https://studio.youtube.com/
まずはGoogleアカウントを作って、そこからチャンネルを作っていきます。
皆さんの会社や屋号名でのチャンネルを作って、そこに各商品の動画をアップしていくのでも良いですし、商品ごとにアカウントを作っても良いです。
今後も日本でブランディングして行くには、商品ごとにチャンネルを作るほうが良いですね。
チャンネルさえ作ってしまえば、あとはここにアップして公開ボタンを押せば公開できます！
Makuakeで動画をアップするのにYouTubeリンクが必要になりますので、まだ使ったことがない方は使って動画をアップしてくださいね。
クラファンに役立つ英会話
海外メーカーとビジネスしていくにあたり使える1日1英会話
【日本語】
また、日本国内での独占権利の期間ですが、2022／12／31までにしていただくことは可能でしょうか？
ご確認よろしくお願いいたします。
【英語】
Is it possible to extend duration of exclusive rights in japan till Dec 31st, 2022?
Looking forward to your reply.
クラウドファンディングビジネスとは？
クラウドファンディングビジネスとは海外メーカーの商品を日本のクラウドファンディングサイトで販売する代理店ビジネスです。
日本語も日本の市場もわからないメーカーが日本で販売していくサポートをします。
メーカーが新商品をリリースする際にクラウドファンディングを活用して商品をプロモーションする手法が確実に主流になってきています。
これはアメリカ、欧州、台湾、韓国、中国と同じ動きです。
英語で交渉なんて出来ない！という方はこちら
【海外メーカー交渉スペシャリスト】林一馬海外メーカー交渉サービス
https://elitersclub.com/
参考書籍
もっとクラファンビジネスについて知りたい方はこちらの書籍がオススメです▼
資金ゼロではじめる輸入ビジネス3.0（Amazon）
著者である大竹 秀明さんは日本で唯一のMakuake公式エヴァンジェリストであり、私のビジネスパートナーです。
輸入ビジネスの新しい時代の稼ぎ方を初めての人でもゼロからわかるように解説しており、この１冊でこのビジネスのすべてがわかります。
ELITERS CLUBについてはこちら：https://elitersclub.com/